Poza filmwebem, na plakatach i na stronach ten tytuł występuje bez znaku zapytania, więc skąd on się tu wziął? Nie żebym chciał się czepiać jakichś pierdół, ale to wpływa na jego wymowę.
A teraz w ogóle oryginalny tytuł zmieniono na jakieś 'I Call First'. O co chodzi? Widzę, że na imdb też tak jest, ale na każdym plakacie jest 'Who's That Knocking....' a i na napisach początkowych samego filmu tytuł jest właśnie taki. Co się co się co się stało? Skąd to 'I Call First' ?!
'I Call First' to jeden ze wszesnych tytułów tego filmu. Był on kilkakrotnie przemontowywany i za każdym razem wyświetlano go pod innymi tytułami - 'J.R.', 'I Call First' i, co już zostało, 'Who's that knocking'. Ten ostatni tytuł jest obowiązującym/funkcjonującym w obiegu. Taki też widnieje w filmografii Scorsese